えよう。音楽シーンでの特徴は、何と言ってもアジアへの進出であろう。2002年１月１日には4th
アルバム「I am...」をリリース、初登場１位・売上230万枚、翌２月にはシンガポールで行われた"
MTV ASIA AWARDS 2002 "に出席、"Most Influencial Japanese in Asia"（アジアで最も影
響力のある日本人アーティスト賞）受賞、帰国後４月から全国ツアーを敢行し、続けざまに６月
にお台場でオープン・エア（野外ライブ）を、７月アリーナツアーを、８月からスタジアムツアーと
同時に夏のイベントa -nation(avex）へ出演、さらには９月北京で行われた"日中国交正常化30
週年記念コンサート"出演、続く10月にはレギュラーTV番組「ayu ready?」（フジ系）スタート、
28thシングル「Voyage」のPVである長編ミュージック・フィルム「月に沈む」（監督：行定勲）公
開。11月には27thシングル「H」（「independent」「July 1st」「HANABI」３曲Ａ面）が今年（2002年
度）唯一のセールス100万枚突破、12月には５thアルバム「RAINBOW」リリース、そして第44回
日本レコード大賞を二年連続で受賞した。
崎あゆみ。低迷する音楽シーンで独走状態だった彼女が、走り続けた１年間を振り返り彼女
自身"今までで一番幸せ"だと語っている最新アルバム「RAINBOW」についてレポートしたいと
思う。
であろう。歌詞の中に英語が使われるようになったのだ。
れは、浜崎あゆみ自身が英語が苦手であるということと、日本語だけで彼女の意思（唄）を伝
えたいという思いがあったからだ。
これは、タイトルを英語にすることによってその曲を聴いてくれた人それぞれのオリジナルの訳
をつけて欲しいという意図が隠されている。
してしまえば、それ以外に意味をもたない、いわば固定したイメージの曲になってしまうのに対
し、タイトルを英語にすることによって「季節たち」「時期」「シーズン」「絶好機」「〜の頃」などさ
まざまな訳し方がある。曲を聴いてその人に感じた訳をつけて欲しいということである。
アへの進出が大きく影響している。
各国をフィールドにしても、歌いたいこと、思いを伝えたいこと、届けるスタンスに変わりはない
と彼女は言っている。ただ求めてくれる人が日本から世界に広がったことにより、世界共通語
である英語を使おうと思って出てきたのではなく（意識したのではなく）自然と英語が出てきたと
本人が語っている。
人々にayuの歌を届けるために彼女にとって英語という新しい表現方法を確立したと言えよう。
どう思うか？」と聞かれて彼女は、「どこにいてもどんな人に対しても私は浜崎あゆみであるし
かなくて、どういう状況でもどんな人に対しても夢とか希望とかを与え続けていくために存在して
いる、それだけです。」と答えている。
ージで公演終了時、お客さんが立ち始めて公安（警察）の人が止めても前のほうへ集まってく
る観客を目前にした時浜崎あゆみは、「今に賭ける情熱をすごく感じ衝撃的で思わず泣いてし
まった。今度いつ会えるかわからない、もしかしたら二度と会えないかもしれない、今しかない
っていうのをすごく感じた。」と語っている。
で、ゲストのアーティストと一緒にゲストのヒット曲を歌うというのがある。もちろん、英語の歌詞
も含まれている。英語の歌詞を歌うことに慣れていなかった浜崎あゆみが英語に触れる機会
が増えたこと、英語の歌詞を歌うことに抵抗を持たなくなってきたこと、これも一つの要因では
ないかと私は思います。
ストを知ってもらう為に新たな表現方法である英語を使うようになったのである。しかし、歌詞
の内容に嘘は書かれていないのは今まで通り浜崎あゆみの最大の作詞のポイントであること
には変わりはない。
の右に出るものは言わしめた、これが浜崎あゆみのアルバムかと思う人も少なくないだろう。
Song for XX」は「ayuの自伝的なアルバム」、２ndアルバム「LOVEppears」は「ayuと様々な人達
との"愛の形"を描いたアルバム」、３rdアルバム「Duty」は「ayuと世の中との関わりを描いたア
ルバム」、４thアルバム「I am...」は「ayuの存在意識、世界観を描いたアルバム」である。いず
れにしてもどこか刹那・無常観を感じることが多かった過去４枚のアルバムに対して新作５thア
ルバム「RAINBOW」は「祝福の気配に満ちている、幸せになろうよと音が呼びかけているアル
バム」である。
る。」と語っている。日々の中での自然な変化、健やかに確かに成長した心の丈が、このアル
バムを構成し、彼女に歌わせたのであろう。
ことを痛いと感じ、どんなものを抱えているのかということは十分伝える機会をもらってきたな
と、聴いてくれた人もたくさんいると思っている。私がわかって欲しいと思って発信した人はきっ
ともうわかっていて、だったらこの部分を叫んでもね。わかっているから。私の中の"信じてる"
という部分につながっていると思うんですが、もういいかなって、もう大丈夫かなって思って。」と
語っている。つまり、浜崎あゆみをわかってくれる人はちゃんとわかってくれているという安心
感が新たな一歩を踏み出す勇気を与えてくれたということである。
が作品群から浮かんでくる。日常に煌めきを与える。しなやかで強いのだ。
る。彼女のさらなる活躍に期待したい。
るがこの楽曲は収録されていない。このアルバムに封入されているパスワードによる期間限定
サイトでこの曲の原型を視聴することが出来る。楽曲から受けるイメージをキーワードにして応
募すると、浜崎あゆみがその意見をまとめ楽曲として完成させ2003年最初のシングルとしてリ
リースされます。ファンを大切にするayuならではの斬新的なアイデア＆試みである。
|
